Willkommen im Blinzelclub!
DER FISCHER UND SEINE FRAU - inklusives & barrierearmes Schattentheatermärchen
Bildbeschreibung: Zwei nebeneinanderstehende Fotos: Auf dem linken: Drei von einer Hand gehaltene aufgefächerte dunkelblaue Flyer von DER FISCHER UND SEINE FRAU mit eingeprägter Brailleschrift vor Schilf und Heide.. Auf dem Foto daneben steht ein Kind als Fischer Theo und ein Kind als Butt verkleidet als Schattenfiguren hinter einer Leinwand und schauen sich an. Im Hintergrund rosa/dunkelblaue Wellen, rechts von ihnen Schilf.
Das Märchenprojekt DER FISCHER UND SEINE FRAU ist eine vielfältige Wahrnehmungsreise mit 35 jungen Menschen mit und ohne Behinderungen der Geschwister-Prenski-Schule Lübeck, drei Schauspieler*innen der inklusiven Theatergruppe und Kindern vom Kids Treff vom Mixed Pickles e.V., mit dem Blinzelclub.
Gemeinsam haben wir den Text und Töne zum Märchen in ein Hörspiel verwandelt und eine Live Klangwelt, das Szenenbild und Requisiten für unsere Schattenmärchenaufführung gebastelt und gestaltet. Wir erleben eine partizipative barrierearme Schattentheaterperformance als gemeinsamen Erfahrungsraum vom Publikum mit den teilnehmenden Kindern als Entspannte Aufführung mit Verdolmetschung der deutschen Lautsprache in die deutsche Gebärdensprache und Live Audiodeskription.
Video vom Live Schattentheater DER FISCHER UND SEINE FRAU mit Audiodeskription vom 07.12.2024 Übergangshaus Lübeck (20 Min)
Die Schattentheaterkinder der 5c der Geschwister-Prenski Schule
Eine große Gruppenaufnahme von Kindern der intregrativen Schulklasse 5c, ihrer Klassenlehrerin Susanne Baumann-Deistler, Klassenlehrer Martin Nelskamp und den Blinzelclubkünstlerinnen Britt Dunse, Leonie Minor und Petra Stangeberg, die zusammen vor einer weißen Bühne stehen und uns anschauen. Viele halten Requisiten wie ein Papp-Oktopus, bunte Schilder, grüne Mooskugeln auf Stäben und ein dekoriertes Fisch-Schild. Auf dem foto grafische blau-grüne Fische mit dem Text:„Der Fischer und seine Frau“, „Klasse 5c Geschwister-Prenski-Schule Lübeck 2024“, die Förder:innen: Kulturfunke*, Friedrich Bluhme & Else Jebsen-Stiftung , Daniela Appel Stiftung, Dräger-Stiftung. Binzelclub Logo in der linken unteren Ecke.
Projektwoche Schattentheater
Die Rollen
Die Musik & Geräuschekinder vom KIDS Treff von Mixed-Pickles e.V.
Sprachaufnahmen für das Hörspiel
Im Bild sind drei Schwarz-Weiß-Fotocollagen nebeneinander zu sehen, jeweils in einen blauen Rahmen umrandet. Sie zeigen die Sprecher:innen des Hörspiels zu DER FISCHER UND SEINE FRAU. Links sitzt das 10jährige Kind Tjade hinter einem Mikrofon und liest ihren Text ab. Unter ihr eine gezeichneten Fischfigur, auf der „Erzählerin“ steht. In der Mitte lächeln der Techniker Paul Pahlke, die Schauspielerin und Sprecherin Merle Handzsuj aus der inklusiven Mixed-Pickles Theatergruppe und die Blinzelclubkünstlerin Britt Dunse uns an. Auf einer grafischen Fischfigur über dem Foto der Text: Ilsebill. Rechts stehen die Schauspielkolleg:innen von Merle, Maik Grabbert und Livia Willeke nebeneinander, die uns anschauen. Auf dem Foto eine weitere grafischen Fischfigur mit dem Text: Fischer & Butt.
Unser Publikum
Bildbeschreibung: Unser Publikum, etwa 350 Personen aus Kindern und Erwachsenen mit und ohne Behinderungen sitzt dicht gedrängt vor einer Schattentheater-Bühne im Übergangshaus. Links wird das Märchen „Der Fischer und seine Frau“ aufgeführt, auf einer Leinwand sind Schattenfiguren zu sehen. Auf bunte Fischgrafiken der Text: Schattentheater, Mit Live-Audiodeskription & DGS und Publikum vom 07.12.2024, 14 Uhr, Übergangshaus. Linke obere und rechte unter Ecke: Blinzelclublogo.
AUDIOFLYER • RAUMBESCHREIBUNG
vom Audiodeskriptionsteam Tania Eichler und Jonas Hauer
Spontane RAUMBESCHREIBUNG vom Übergangshaus mit Oskar, Vincent, Timo, Louisa und Zoe der 5c mit Jonas Hauer
Dokumentationsvideo vom Live Schattentheater mit Live Audiodeskription und Live Verdolmetschung in die deutsche Gebärdensprache vom 07.12.2024 im Übergangshaus Lübeck mit Anmoderation, Hallo und Danke von Britt bis Minute 2.
(Nov 2024 // 23 Min)
Die Dokumentation gibt euch die Möglichkeit hinter die Kulissen zu schauen, wie die Kinder der Schulklasse das Schattentheater gemacht haben, wie groß unser Publikum und Geräuschkulisse neben unserer Hörspielbearbeitung des Märchens war. Aufgrund der dunklen Lichtverhältnisse, die ein Schattentheater braucht, konnten wir nicht viele Aufnahmen von unseren tollen Musik- und Geräuschekindern machen, die neben der Leinwand auf einem dreistufigen Podest saßen. Wenn ihr ausschliesslich die Bilder des Schattentheaters mit Audiodeskription ohne Hintergrundgeräusche hören und/oder sehen möchtet, könnt ihr das Video vom Live Schattentheater ansehen.
Die DGS Dolmetscherin Paula steht im Greenscreen und Verdolmetscht das Hörspiel in die Deutsche Gebärdensprache.
